Instructions for Filling the Online Application Form for CoPC

"Hướng dẫn điền online Đơn đăng ký thi chứng chỉ CoPC"

24th Mar 2021/ Ngày 24 tháng 03 năm 2021

TESV has teamed up with Exert Certification , the former Trainor Certification (IECEx CB), to become a partnership assessment centre for IECEx Certification of Personnel Competence (CoPC) since Jan 2021. When choosing TESV for the assessments, we recommend the applicants to read the OD 502 & OD 504 carefully before filling the application form: Download here

Tháng 01 năm 2021 đánh dấu sự hợp tác giữa TESV và Exert (IECEx CB), tiền thân là Trainor Certification, trong việc tổ chức thi và cấp chứng chỉ quốc tế IECEx CoPC (chứng nhận năng lực nhân sự làm việc với thiết bị Ex). Khi lựa chọn TESV là đơn vị tổ chức thi chứng chỉ, chúng tôi khuyên các thí sinh nên nghiên cứu kỹ OD 502 và OD 504 trước khi điền vào Mẫu đơn đăng ký thi: Tải xuống

I. Preparing the documentation to submit/ Chuẩn bị hồ sơ

Before proceeding to apply, please ensure that you have:

Trước khi tiến hành đăng ký, hãy đảm bảo rằng bạn đã chuẩn bị:

1- Applicant's recent portrait photograph.

Ảnh chân dung mới nhất

- Photograph must be color picture in white background.

Ảnh màu nền trắng

- Maximum size 200 pixels high x 150 pixels wilde

Kích thước dài x rộng tối đa 200 x 150 pixels

- Photo format should be .jpg or .jpeg only.

Định dạng ảnh .jpg hoặc .jpeg

2 - Applicant's CV provided the work experience in English

Bản sơ yếu lý lịch bằng Tiếng Anh tóm tắt kinh nghiệm làm việc

- A brief resume (CV) in chronological order (latest experience first).

Sơ yếu lý lịch theo trình tự thời gian (kinh nghiệm gần nhất được liệt kê trước)

- The resume should provide details of the Employer, type of industry, position and responsibility.

Sơ yếu lý lịch cần ghi rõ thông tin về công ty tuyển dụng, ngành nghề, vị trí và trách nhiệm của thí sinh

3 - Scanned of applicant's University/ Collegue Degree and Ex relevant Certificate (pdf format or similar)

Bản scan văn bằng đại học/ cao đẳng và các chứng chỉ có liên quan đến Ex (định dạng pdf hoặc tương tự)

II. Access to the ONLINE APPLICATION FORM/ Link Đăng ký trực tuyến: click here

III. Instructions for filling the FORM/ Hướng dẫn đền Đơn đăng ký

* Language to fill in the form is English.

(Điền Đơn đăng ký bằng Tiếng Anh)

* Please fill in all mandatory fields which are marked with red star.

(Lưu ý điền vào tất cả các trường bắt buộc có đánh dấu sao đỏ)

1. Firstly fill the personal information & upload the portrait photo.

Đầu tiên điền thông tin cá nhân & tải lên ảnh chân dung.

2. Make sure you put the correct address where we will send you wallet ID card.

Đảm bảo điền chính xác thông tin địa chỉ, đây là địa chỉ để TESV gửi thẻ chứng chỉ CoPC cho bạn.

3. Choose the New certificate if you would like to take the assessments.

Chọn New certificate nếu bạn đăng ký thi cấp chứng chỉ.

4. Please make sure that you mark all the units which you would like to apply for.

Lưu ý chọn tất cả các unit mà bạn đăng ký dự thi.

5. Please choose Vietnam to take the assessment with TESV.

Vui lòng chọn Vietnam để thi tại TESV.

6. Choose English for Language of Certification.

Chọn ngôn ngữ English

7. Mark OK for the Operative with High Voltage limitation.

Chọn OK đối với Operative có giới hạn điện áp cao.

8. Upload CV, Diploma and training certificate and others.

Tải lên sơ yếu lý lịch, bằng cấp, chứng chỉ đào tạo...

9. Fill in the brief of your relevent qualifications, education and training as example.

Điền thông tin tóm tắt về trình độ học vấn và quá trình đào tạo có liên quan như ví dụ.

10. Describe your work experience relevant to the units you apply for, including the duration of the work .

Mô tả kinh nghiệm làm việc có liên quan đến những unit dự thi, bao gồm cả khoảng thời gian làm việc.

11. Describe details of Ex protection techniques, standards and your responsibilites for the work.

Mô tả chi tiết về phương pháp bảo vệ Ex, các tiêu chuẩn và trách nhiệm của bạn trong công việc.

12. Confirm the declaration/ Xác nhận về thông tin đã điền.

13. Please fill in the date of application.

Điền ngày nộp đơn.

14. Please move the mouse to sign in the form and submit it to Exert Certification.

Hãy di chuyển chuột để ký vào Đơn và chọn nộp đơn.

>> Please contact TESV to register for the assessments of IECEx CoPC: contact us

>> Read more about the units of competence of IECEx CoPC: click here

>> Read more about the assessment procedure: click here

---

TESV - ATEX & IECEx Production

🚀 OUR MISSION IS TO BECOME THE LEADING IN ATEX & IECEx PRODUCTION 🚀

5th Floor - ACB Building, 14 Hoang Hoa Tham, Ward 2, Vung Tau city, Vietnam

P: +84 973862602 | E: mail@tesv.no | Web: www.tesv.no

Instruction for test takers: How easy to pay and take Ex online tests instantly

Hướng dẫn: Thanh toán và kiểm tra trực tuyến kiến thức phòng nổ Ex đơn giản và nhanh chóng

9th Oct 2020/ Ngày 9 tháng 10 năm 2020

Whenever you would like to take our tests, we allow you to pay the fee and take tests instantly with the online payment using your credit/debit card or your PayPal account.

Bất cứ khi nào bạn muốn làm kiểm tra, chúng tôi hỗ trợ bạn thanh toán phí và tiến hành kiểm tra ngay lập tức qua phương thức thanh toán trực tuyến bằng thẻ tín dụng / thẻ ghi nợ hoặc tài khoản PayPal của bạn.

>> Welcome to Ex basic online tests: click here

Kiểm tra kiến thức phòng nổ Ex tại đây

>> The step-by-step payment instructions:

Hướng dẫn chi tiết

1. When you arrive at our test, you will be asked to register an email and password, this allows you to re-login should you have an issue with the internet connection or computer. The password must be at least 8 characters long.

Khi chọn bài kiểm tra của bạn, bạn sẽ được yêu cầu điền email và mật khẩu, điều này cho phép bạn đăng nhập lại nếu gặp sự cố với kết nối internet hoặc sự cố máy tính. Mật khẩu phải dài ít nhất 8 ký tự.

2. Next, you need to fill in the details of your first and last name.

Tiếp theo, bạn cần điền thông tin về họ và tên của mình.

3. Once you have registered the details you will be taken to this screen to continue.

Khi điền đầy đủ thông tin, bạn sẽ được đưa đến màn hình sau để tiếp tục.

4. Then you will pay in a 'Pop Up' Window with your Credit/Debit card or PayPal account.

Sau đó, bạn sẽ thanh toán trong một trang liên kết bằng thẻ Tín dụng / Ghi nợ hoặc tài khoản PayPal của mình.

5. After successfully paying for your Test, click the close button to close the 'Pop Up' payment window and then select 'Continue' to start to your test.

Sau khi thanh toán thành công, hãy nhấp vào nút đóng để đóng trang thanh toán và chọn 'Tiếp tục' để bắt đầu làm kiểm tra.

*Note/ Lưu ý:

• If the Continue button does not take you to your Test, refresh your browser window and Click continue again.

• Nếu nút "Tiếp Tục" không đưa bạn đến bài kiểm tra, hãy làm mới cửa sổ trình duyệt của bạn và nhấp "Tiếp Tục" một lần nữa.

• If you still cannot access your Test, go back to the Test start Link and select to Start the Test again with the same Email address and Password and you will then be able to take the Test without the Payment option because your Email address will be marked as Paid.

• Nếu bạn vẫn không thể truy cập Bài kiểm tra, hãy quay lại trang đăng ký và chọn "Bắt đầu" với cùng email và mật khẩu. Sau đó bạn sẽ có thể làm bài kiểm tra mà không có tùy chọn "Thanh toán" vì email của bạn đã được ghi nhận hoàn tất thanh toán.

• Please contact us via email: mail@tesv.no if you need further support.

• Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email: mail@tesv.no nếu bạn cần hỗ trợ thêm.

---

TESV - ATEX & IECEx Production

🚀 OUR MISSION IS TO BECOME THE LEADING IN ATEX & IECEx PRODUCTION 🚀

5th Floor - ACB Building, 14 Hoang Hoa Tham, Ward 2, Vung Tau city, Vietnam

P: +84 973862602 | E: mail@tesv.no | Web: www.tesv.no

11 phút để hiểu đúng về ATEX và chứng chỉ ATEX

11 minutes to understand ATEX and the ATEX certification

ATEX là gì?

What is ATEX?

ATEX là luật Châu Âu quy định về thiết bị và môi trường làm việc cho phép trong các môi trường có thể gây ra cháy nổ. Tên ATEX xuất phát từ tiếng Pháp từ 2 từ ghép ATmosphères (Khí quyển) và EXplosibles (Gây nổ).

ATEX are European Union directives describing what equipment and work space is allowed in an environment with an explosive atmosphere. ATEX is an abbreviation in French for ATmosphères (Atmosphere) and EXplosible (Explosive).

ATEX gồm 2 quyển luật:

ATEX consists of two EU directives:

- Directive 2014/34/EU: quy định về thiết bị và các hệ thống bảo vệ dùng trong môi trường có thể gây ra cháy nổ.

- The Directive 2014/34/EU: relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

- Directive 99/92/EC: quy định về các yêu cầu tối thiểu để nâng cao sự an toàn và bảo vệ sức khỏe cho người làm việc trong các môi trường có nhiều nguy cơ cháy nổ.

- The Directive 99/92/EC: Minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.

CENELEC- Ban Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Điện Châu Âu và tiêu chuẩn Châu Âu EN

CENELEC – European Committee For Electrotechnicals Standardization and European standards (ENs)

2 Quyển luật ATEX Direcitve chỉ là những quy định chung để phòng chống cháy nổ nhưng không quy định chi tiết về kỹ thuật làm cách nào để có thể phòng chống cháy nổ. Theo ATEX Directive, chi tiết về kỹ thuật phải căn cứ vào các tiêu chuẩn kỹ thuật để có thể thuyết phục được các cơ quan chức năng là các quy định được tuân thủ để phòng chống cháy nổ.

The 2 ATEX Directives contain the requirements in general not the details in technical how to prevent the explosion. According to the Directives, the technical details are on based on the standards which help to convince the government about the law compliances to prevent the explosion in potentially explosive atmospheres.

Việc tạo ra các bộ tiêu chuẩn tốn nhiều thời gian và công sức nên hội đoàn CENELEC đã tham chiếu các bộ tiêu chuẩn của Ủy Ban Kỹ Thuật Điện Quốc Tế (IEC) và có một số điều chỉnh để phù hợp áp dụng ở Châu Âu và cho ra đời các bộ tiêu chuẩn Châu Âu EN. EN nghĩa là tiêu chuẩn của IEC đã được điều chỉnh phù hợp và được chấp nhận là tiêu chuẩn áp dụng cho Châu Âu.

As it took time and efforts to create new standards, CENELEC harmonized the series standards of The International Electrotechnical Commission (IEC) and created the series ENs. ENs are documents that have been ratified by CENELEC to be implemented in EU.

Cách đặt tên các bộ tiêu chuẩn này cũng tương tự như IEC. Ví dụ: Tiêu chuẩn của IEC tên là IEC 60079-0 nói về ghi nhãn thiết bị sau khi được CENELEC điều chỉnh để phù hợp áp dụng ở Châu Âu thì được đặt tên là EN 60079-0 hoặc IEC/EN 60079-0.

How the ENs are named was similar to IEC standards. For example: The IEC standards which were named IEC 60079-0 for marking equipment became harmonizes standards EN 60079-0 or IEC/EN 60079-0.

Các bộ tiêu chuẩn hài hòa EN quy định chi tiết về yêu cầu kỹ thuật để phòng chống cháy nổ. Không dễ dàng cho các các chủ doanh nghiệp có thể hiểu rõ và áp dụng những yêu cầu này, nên họ thường tìm kiếm tư vấn từ các chuyên gia về thiết bị phòng nổ Ex giống như các chuyên gia đang làm việc tại Trainor để tiết kiệm chi phí và nâng cao sự an toàn tại các trong các môi trường có nhiều nguy cơ cháy nổ.

The harmonized standards ENs provided the technical requirements in detail to prevent explosion. As it was difficult for the factory owners to understand and know how to comply with those requirements, they usually ask for the consultancy from the experts who are competent in Ex like the experts who are working for Trainor to reduce costs and improve safety at potentially explosive atmospheres.

Chứng chỉ ATEX là gì?

What is ATEX Certififcation?

Các nhà sản xuất thiết bị để sử dụng ở châu Âu có trách nhiệm đảm bảo thiết bị của họ tuân thủ các tiêu chuẩn ENs. Quá trình này yêu cầu quy trình đánh giá sự phù hợp và cấp chứng chỉ ATEX bởi đơn vị thứ ba như DNV, Presafe, NEMKO gọi là các ‘’Notified Body.”

Equipment manufacturers whose products are intended to be used in Europe are responsible for making sure their equipment complies with ATEX standards. This process involves conformity assessment procedures and certification by a third party called a “Notified Body such as DNV, Presafe, NEMKO.

Chỉ có chứng chỉ ATEX cho thiết bị sử dụng trong các môi trường có thể gây cháy nổ, không có chứng chỉ ATEX cho con người làm việc trong các môi trường nhiều nguy cơ cháy nổ.

The ATEX certification is issued for the equipment intended for use in potentially explosive atmospheres not for the personnel who work with the equipment.

---

Hy vọng những thông tin ở trên hữu ích với các bạn. Nếu các bạn muốn Trainor Việt Nam hướng dẫn thêm về nội dung nào của Ex xin để lại gợi ý trong mục bình luận ở dưới.

Hope you find the information useful. Please leave a comment if you have any suggestions for the Ex content which we should provide the instruction video.

❤ ĐỪNG QUÊN KẾT NỐI VỚI TRAINOR VIỆT NAM TRÊN HÀNH TRÌNH NÂNG CAO NHẬN THỨC VÀ TÍNH AN TOÀN TRONG LĨNH VỰC PHÒNG NỔ Ex TẠI VIỆT NAM

DON’T FORGET TO CONNECT TO TRAINOR VIETNAM ON OUR MISSION TO RAISE UP THE AWARNESS OF SAFETY IN Ex VIETNAMESE INDUSTRY

FACEBOOK - https://www.facebook.com/TESVIETNAM2017/

INSTAGRAM - https://www.instagram.com/trainor_vietnam/

LINKEDIN - https://www.linkedin.com/showcase/trainor-electrical-safety-vietnam/

YOUTUBE - https://www.youtube.com/channel/UC1sgebtT0rhAHOZ_b4_s9Sw